02 Japanese Culture

Otaru 小樽

Otaru City is a port city in Hokkaido, facing Ishikari Bay and located northwest of Sapporo. Otaru is mainly known for its glass art, music boxes and sake breweries, and the Nichingoten (herring palace), a former fishing facility built in 1897. It has an exhibit that traces the important role fisheries played in Otaru’s history. The old warehouse district along the Otaru Canal, built in 1923, has been transformed into a modern district with cafes and stores.

小樽市は石狩湾に面し、札幌市の北西に位置している北海道の港湾都市です。主にガラス工芸、オルゴール、酒蔵で知られています。1897 年に建てられた旧漁業施設である鰊御殿では、小樽市の歴史で漁業が果たした重要な役割をたどる展示があります。小樽運河沿いにある 1923 年に造られた旧倉庫街は、現在ではカフェやショップが並ぶモダンな地区に生まれ変わっています。

Let's learn about wonderful history and culture of Japan together!  全国通訳案内士(英語) 英検1級

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *