Netflixで英会話練習　Language Reactor

Netflixのドラマや映画を楽しんでいます。素晴らしい作品と出会うたびに字幕無しでもっと集中して作品に没頭してみたいと思います。でもこれがなかなか難しい。

作品自体は多くの視聴者を楽しませることを想定してつくられているので、基本的に誰にでも分かりやすく進行しているはずです。

理解を阻害しているのは、会話で使われる表現（話し言葉）と音、そしてスピードだと思います。本や記事なら自分のペースで調べながら読めるのですが、会話は相手があることなのでそうはいきません。私は日本語の会話でものんびりな方なので英語だとなおさらついていけません。

会話は身体的な能力なので（と思っています）、運動が苦手な私は自分にできる範囲で無理なく練習をすることが大切と思います。英会話は筋トレ！（違う？）

さて、Netflixで英会話の筋トレをするのに最適な拡張機能があります。Language Reactor です。現在のところGoogle Chromeで使用することができます（FIREFOX と EDGE 版も準備中のようです）。ちなみにお金はかかりません。

Language Reactor をGoogle Chromeの拡張機能に追加します。

Language Reactor を追加してNetflixを見るとこのようになります。

右側のウィンドウには英語の字幕が全部出ます。繰り返し聴きたいところはクリックして何度も聴けます。字幕をスクロールして聴きたいところをすぐに探すこともできます。とても便利！

さらに便利なのは「AP」をオンにしておくことで、字幕ごとに自動的に止まってくれることです。ひとつひとつ丁寧に確認したい時に重宝します。

再生スピードなど細かい設定もできます。

このような技術とサービスが利用できるなんて良い時代になったと思います。映画１本をまるまる見ると時間がかかるので、１話の短いシットコムがおすすめです。FRIENDSやTHE BIGBAN THEORY、HOW I MET YOUR MOTHER などのコメディは１話が２０数分程度ですし、気の利いた表現を学べます。

YouTubeでも多くの方が Language Reactor の紹介動画を投稿しているので興味のある方はご覧ください。