日本を英語で学べる　HIRAGANA TIMES

英語学習に役立つ新聞・雑誌はたくさんありますが、日本の文化や社会に関する英語表現に特化したものは少ないですよね。HIRAGANA TIMES はそんなニーズに応えてくれるメディアです。

REVOLUTIONARY JAPANESE TEXTBOOK MAGAZINE

English-Japanese magazine that you can learn real Japan.
Supported over 35 years by Japan fans of the world!
Innovative editing,
that you can learn Japanese language at the same time.

ひらがなタイムズは、ありのままの日本が日英で理解できる
バイリンガルマガジンとして世界の日本ファンから
35年以上にわたり支持されています。

About Hiragana Times Magazine より

HIRAGANA TIMES は月刊誌で、日英のバイリンガルで書かれています。各記事には、日本語の学習者が学びやすいように漢字にルビがふってあるなど工夫がされています。記事は日本のニュースや文化、今話題になっていることなどバラエティに富んでいます。定期購読料金はアプリ版が年間5,400円（２年間購読10,000円）、紙版とアプリ両方が年間9,800円（２年間購読は19,200円）となっています（日本国内の場合）。詳しくはHIRAGANA TIMES のサイトか Fujisan.co.jp で確認してください。

英語学習に活用したい ARTICLE

今回紹介したいのは、HIRAGANA TIMES のサイトにある ARTICLE のページです。ここは無料で公開されています。

ARTICLE は次のカテゴリーに分けられていて、日本に関するたくさんの記事を読むことができます。

• History
• Culture
• Politics
• Economy
• Society
• Geography

ありがたいことに各記事にはとても聞きやすい音声がついています。音声は英日（パラグラフごと交互）・英のみ・日のみを選択できます。

各記事はだいたい２〜５分くらいです。記事が短いのも学習者としてはありがたいです。

PCでもスマホでも見やすくレイアウトされていて使いやすいです。興味のある方は活用されてはいかがでしょうか。

---

日本のことを英語で表現しようとするといつも、これでいいのかな、正しく伝わるのかなと、一瞬立ち止まってしまいます。それは伝えたいことの本質的なところが分かっていなかったりするからなんですよね。なので私の場合、英語学習は日本文化の学び直しにもなっています。よく英語学習を「英語道」と表現する方がいらっしゃいますが、そういう意味で納得です。

お読みいただきありがとうございました。