Sumo　相撲

Sumo is a Japanese national sport in which two wrestlers compete in the ring, called dohyo. The fight is over when one wrestler pushes the other one out of the dohyo or puts any part of the body except for the rear side of the feet on the ground. The highest rank of wrestlers are called Yokozuna and the second highest are called Ozeki. Watching sumo is very popular. Grand tournaments are held six times a year in different cities.

相撲は、二人の力士が土俵で闘う競技で、日本の国技です。一方の力士が、相手を土俵から出すか、相手の体の一部を土につけたら勝ちです。最高ランクの力士は横綱で、次のランクは大関と呼ばれます。相撲観戦は非常に人気があり、大相撲は年に６回、それぞれ違う都市で開催されます。

私の場合、ネイティブの先生に直してもらうのが一番多いのが冠詞です。例えば、The fight is over when one wrestler pushes the other one out of the dohyo or puts any part of the body except for the rear side of the feet on the ground.の１文に定冠詞のtheを７つ使っていますが、赤色のtheはすべて先生に直してもらった箇所です。一通り文法も勉強したつもりで、説明を聞くとなんとなくそうかなあと思いますが、実際に自分が使う場面になるとイマイチわかりません。まだまだ勉強が足りませんね。