Click here to go to the YouTube video Europeans came to Japan in the 16th century. The encounters had a great impact on the subsequent history of Japan. １６世紀、ヨーロッパ人が日本にやってきました。その出会いはその後の日本の歴史に大きな影響を与えました。 In August 1543, a Chinese ship carrying about 100 people drifted ashore at Tanegashima island. Among the passengers were two Portuguese, Francisco and Motta. １５４３年８月、およそ１００人を乗せた中国船が種子島に漂着しました。その中にフランシスコとモッタという二人のポルトガル人が乗っていました。 Tanegashima Tokitaka, then 16 years old and the lord of Tanegashima Island, was amazed at the power of the guns owned by the Portuguese and bought two guns for 200 Ryo. Although it is difficult to convert to the current monetary value, it is thought to be at least 100,000 U.S.dollars today. 当時１６歳だった島主の種子島時尭はポルトガル人が持っていた銃の威力に大いに感心し２丁の銃を２００両で買いました。貨幣価値を換算するのは簡単ではありませんが、少なく見積もっても今日の１０万ドルほど（ざっと１０００万円くらい）と考えられています。 Tokitaka ordered his…